<?php
/**
 * @link http://www.yiiframework.com/
 * @copyright Copyright (c) 2008 Yii Software LLC
 * @license http://www.yiiframework.com/license/
 */

/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    ' and ' => ' і ',
    '"{attribute}" does not support operator "{operator}".' => '"{attribute}" не падтрымлівае аператар "{operator}".',
    '(not set)' => '(не зададзена)',
    'An internal server error occurred.' => 'Узнікла ўнутраная памылка сервера.',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты элемент?',
    'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => 'Умова для "{attribute}" павінна быць ці значэннем, ці дакладнай спецыфікацыяй аператара.',
    'Delete' => 'Выдаліць',
    'Error' => 'Памылка',
    'File upload failed.' => 'Не атрымалася загрузіць файл.',
    'Home' => 'Галоўная',
    'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Несапраўдныя дадзеныя, атрыманыя для параметру "{param}".',
    'Login Required' => 'Патрабуецца ўваход.',
    'Missing required arguments: {params}' => 'Адсутнічаюць неабходныя аргументы: {params}',
    'Missing required parameters: {params}' => 'Адсутнічаюць неабходныя параметры: {params}',
    'No' => 'Не',
    'No results found.' => 'Нічога не знойдзена.',
    'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Дазволена загрузка файлаў толькі з наступнымі MIME-тыпамі: {mimeTypes}.',
    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Дазволена загрузка файлаў толькі з наступнымі пашырэннямі: {extensions}.',
    'Operator "{operator}" must be used with a search attribute.' => 'Аператар "{operator}" павінен выкарыстоўвацца праз атрыбут пошуку.',
    'Operator "{operator}" requires multiple operands.' => 'Аператар "{operator}" патрабуе некалькі аперандаў.',
    'Page not found.' => 'Старонка не знойдзена.',
    'Please fix the following errors:' => 'Выпраўце наступныя памылкі:',
    'Please upload a file.' => 'Загрузіце файл.',
    'Powered by {yii}' => 'Працуе на {yii}',
    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Паказаны запісы <b>{begin, number}-{end, number}</b> з <b>{totalCount, number}</b>.',
    'The combination {values} of {attributes} has already been taken.' => 'Камбінацыя {values} параметраў {attributes} ужо існуе.',
    'The file "{file}" is not an image.' => 'Файл «{file}» не зьяўляецца малюнкам.',
    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'Файл «{file}» занадта вялікі. Памер не павінен перавышаць {formattedLimit}.',
    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'Файл «{file}» занадта маленькі. Памер павінен быць больш {formattedLimit}.',
    'The format of {attribute} is invalid.' => 'Няправільны фармат значэння «{attribute}».',
    'The format of {filter} is invalid.' => 'Фармат {filter} з\'яўляецца несапраўдным.',
    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл «{file}» занадта вялікі. Вышыня не павінна перавышаць {limit, number} {limit, plural, one {піксель} few {пікселя} many {пікселяў} other {пікселя}}.',
    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл «{file}» занадта вялікі. Шырыня не павінна перавышаць {limit, number} {limit, plural, one {піксель} few {пікселя} many {пікселяў} other {пікселя}}.',
    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл «{file}» занадта маленькі. Вышыня павінна быць больш за {limit, number} {limit, plural, one {піксель} few {пікселя} many {пікселяў} other {пікселя}}.',
    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл «{file}» занадта маленькі. Шырыня павінна быць больш за {limit, number} {limit, plural, one {піксель} few {пікселя} many {пікселяў} other {пікселя}}.',
    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Запытаны файл прадстаўлення "{name}" не знойдзены.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Праверачны код з\'яўляецца памылковым.',
    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Усяго <b>{count, number}</b> {count, plural, one{запіс} few{запісы} many{запісаў} other{запісу}}.',
    'Unable to verify your data submission.' => 'Не атрымалася праверыць перададзеныя дадзеныя.',
    'Unknown alias: -{name}' => 'Невядомы псеўданім: -{name}',
    'Unknown filter attribute "{attribute}"' => 'Невядомы атрыбут фільтра "{attribute}"',
    'Unknown option: --{name}' => 'Невядомая опцыя: --{name}',
    'Update' => 'Рэдагаваць',
    'View' => 'Прагляд',
    'Yes' => 'Так',
    'Yii Framework' => 'Yii Framework',
    'You are not allowed to perform this action.' => 'You are not allowed to perform this action.',
    'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Вы не можаце загружаць больш за {limit, number} {limit, plural, one{файл} few{файлы} many{файлаў} other{файла}}.',
    'You should upload at least {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Вы павінны загрузіць мінімум {limit, number} {limit, plural, one{файл} few{файлы} many{файлаў} other{файла}}',
    'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'праз {delta, plural, =1{дзень} one{# дзень} few{# дні} many{# дзён} other{# дні}}',
    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'праз {delta, plural, =1{хвіліну} one{# хвіліну} few{# хвіліны} many{# хвілін} other{# хвіліны}}',
    'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'праз {delta, plural, =1{месяц} one{# месяц} few{# месяцы} many{# месяцаў} other{# месяца}}',
    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'праз {delta, plural, =1{секунду} one{# секунду} few{# секунды} many{# секунд} other{# секунды}}',
    'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'праз {delta, plural, =1{год} one{# год} few{# гады} many{# гадоў} other{# гады}}',
    'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'праз {delta, plural, =1{гадзіну} one{# гадзіну} few{# гадзіны} many{# гадзінаў} other{# гадзіны}}',
    'just now' => 'толькі што',
    'the input value' => 'уведзенае значэнне',
    '{attribute} "{value}" has already been taken.' => 'Значэнне «{value}» для «{attribute}» ужо занятае.',
    '{attribute} cannot be blank.' => 'Неабходна запоўніць «{attribute}».',
    '{attribute} contains wrong subnet mask.' => 'Значэнне «{attribute}» змяшчае няправільную маску падсеткі.',
    '{attribute} is invalid.' => 'Значэнне «{attribute}» з\'яўляецца несапраўдным.',
    '{attribute} is not a valid URL.' => 'Значэнне «{attribute}» не зьяўляецца правільным URL.',
    '{attribute} is not a valid email address.' => 'Значэнне «{attribute}» не зьяўляецца правільным email адрасам.',
    '{attribute} is not in the allowed range.' => 'Значэнне «{attribute}» не ўваходзіць у спіс дазволеных дыяпазонаў адрасоў.',
    '{attribute} must be "{requiredValue}".' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць роўна «{requiredValue}».',
    '{attribute} must be a number.' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць лікам',
    '{attribute} must be a string.' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць радком.',
    '{attribute} must be a valid IP address.' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць правільным IP адрасам.',
    '{attribute} must be an IP address with specified subnet.' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць IP адрасам з падсеткай',
    '{attribute} must be an integer.' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць цэлым лікам.',
    '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць роўна «{true}» або «{false}».',
    '{attribute} must be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць роўна «{compareValueOrAttribute}».',
    '{attribute} must be greater than "{compareValueOrAttribute}".' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць больш за значэнне «{compareValueOrAttribute}».',
    '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць больш за або роўна значэнню «{compareValueOrAttribute}».',
    '{attribute} must be less than "{compareValueOrAttribute}".' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць менш за значэнне «{compareValueOrAttribute}».',
    '{attribute} must be less than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць менш за або роўна значэнню «{compareValueOrAttribute}».',
    '{attribute} must be no greater than {max}.' => 'Значэнне «{attribute}» не павінна перавышаць {max}.',
    '{attribute} must be no less than {min}.' => 'Значэнне «{attribute}» павінна быць не менш за {min}.',
    '{attribute} must not be a subnet.' => 'Значэнне «{attribute}» не павінна быць падсеткай',
    '{attribute} must not be an IPv4 address.' => 'Значэнне «{attribute}» не павінна быць IPv4 адрасам.',
    '{attribute} must not be an IPv6 address.' => 'Значэнне «{attribute}» не павінна быць IPv6 адрасам.',
    '{attribute} must not be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => 'Значэнне «{attribute}» не павінна быць роўна «{compareValueOrAttribute}».',
    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Значэнне «{attribute}» павінна ўтрымліваць мінімум {min, number} {min, plural, one{сімвал} few{сімвала} many{сімвалаў} other{сімвала}}.',
    '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Значэнне «{attribute}» павінна ўтрымліваць максімум {max, number} {max, plural, one{сімвал} few{сімвала} many{сімвалаў} other{сімвала}}.',
    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => 'Значэнне «{attribute}» павінна ўтрымліваць {length, number} {length, plural, one{сімвал} few{сімвала} many{сімвалаў} other{сімвала}}.',
    '{delta, plural, =1{1 day} other{# days}}' => '{delta, plural, one{# дзень} few{# дні} many{# дзён} other{# дні}}',
    '{delta, plural, =1{1 hour} other{# hours}}' => '{delta, plural, one{# гадзіна} few{# гадзіны} many{# гадзін} other{# гадзіны}}',
    '{delta, plural, =1{1 minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, one{# хвіліна} few{# хвіліны} many{# хвілін} other{# хвіліны}}',
    '{delta, plural, =1{1 month} other{# months}}' => '{delta, plural, one{# месяц} few{# месяцы} many{# месяцаў} other{# месяца}}',
    '{delta, plural, =1{1 second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, one{# секунда} few{# секунды} many{# секунд} other{# секунды}}',
    '{delta, plural, =1{1 year} other{# years}}' => '{delta, plural, one{# год} few{# гады} many{# год} other{# гады}}',
    '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{дзень} one{# дзень} few{# дні} many{# дзён} other{# дні}} назад',
    '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{хвіліну} one{# хвіліну} few{# хвіліны} many{# хвілін} other{# хвіліны}} таму',
    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{месяц} one{# месяц} few{# месяцы} many{# месяцаў} other{# месяца}} таму',
    '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{секунду} one{# секунду} few{# секунды} many{# секунд} other{# секунды}} таму',
    '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta, plural, =1{год} one{# год} few{# гады} many{# год} other{# гады}} таму',
    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{гадзіна} one{# гадзіна} few{# гадзіны} many{# гадзін} other{# гадзіны}} таму',
    '{nFormatted} B' => '{nFormatted} Б',
    '{nFormatted} GB' => '{nFormatted} ГБ',
    '{nFormatted} GiB' => '{nFormatted} ГіБ',
    '{nFormatted} KB' => '{nFormatted} КБ',
    '{nFormatted} KiB' => '{nFormatted} КіБ',
    '{nFormatted} MB' => '{nFormatted} МБ',
    '{nFormatted} MiB' => '{nFormatted} МіБ',
    '{nFormatted} PB' => '{nFormatted} ПБ',
    '{nFormatted} PiB' => '{nFormatted} ПіБ',
    '{nFormatted} TB' => '{nFormatted} ТБ',
    '{nFormatted} TiB' => '{nFormatted} ЦіБ',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{байт} few{байта} many{байтаў} other{байта}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{гібібайт} few{гібібайта} many{гібібайтаў} other{гібібайта}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{гігабайт} few{гігабайта} many{гігабайтаў} other{гігабайта}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{кібібайт} few{кібібайта} many{кібібайтаў} other{кібібайта}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{кілабайт} few{кілабайта} many{кілабайтаў} other{кілабайта}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{мэбібайт} few{мэбібайта} many{мэбібайтаў} other{мэбібайта}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{мегабайт} few{мегабайта} many{мегабайтаў} other{мегабайта}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{пэбібайт} few{пэбібайта} many{пэбібайтаў} other{пэбібайта}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{петабайт} few{петабайта} many{петабайтаў} other{петабайта}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{тэбібайт} few{тэбібайта} many{тэбібайтаў} other{тэбібайта}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{тэрабайт} few{тэрабайта} many{тэрабайтаў} other{тэрабайта}}',
];
